2012年3月1日木曜日

日本語は難しいのか

個人的な感想を述べるなら言いたいことはわかる
でも表現するには回りくどい表現をしなくてはいけない
これははっきりとした単語の区切りがないのと微妙なニュアンスをもった接続詞や助詞があること

表現もなかなか最適解がなく
英語をチェスだとしたら日本語は囲碁のようなもので
指し筋が無限に見つかるのが日本語です

僕は昔からそうですが人前での自己アピールが得意ではなく
単に自分に誇るものがないのではなく表現の曖昧さから来る表現下手も原因でしょう

日本語はインターナショナルかと言われると
そういう一面を持っていた時代もありました
マンガやアニメテレビゲームが世界を席巻していた時代です
要は日本語の底上げには文化の輸出にかかっているんですよね

日本語にしかできないこと
それは此処まで多種多様な世界を高度な次元で昇華した点にあるでしょう

0 件のコメント:

コメントを投稿